VALERIYA - Small airplane - Маленький самолет

Валерия

Valeriya

Valeria

Маленький самолёт

Malenʹkiĭ samolët

Small Aircraft

Вступление.

Иду одна, минуты вдаль,
а там на небе туч вуаль
Приоткроет солнцу край

Куда кричать, кого винить,
хочу я что-то изменить
В этой жизни,
выручай

Припев:

Ну когда заберёт  меня маленький самолёт
И станет мир большим, мир большим
Полечу над землёй, городами и тишиной
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит

Вокруг огни и суета,
игра витрин - менять цвета
Этот город тесным стал
Прости меня - я тороплюсь,
в других мирах оставить грусть
Ты не встретишь ту, что знал

Припев:

Ну когда заберёт меня маленький самолёт
И станет мир большим, мир большим
Полечу над землёй, городами и тишиной
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит

Соло.

Припев:

Ну когда заберёт меня маленький самолёт
И станет мир большим, мир большим
Полечу над землёй, городами и тишиной
Куда же жизнь спешит, жизнь спешит

 

 Vstuplenie.

Idu odna, minuty vdalʹ,
a tam na nebe tuch vualʹ
Priotkroet solntsu kraĭ

Kuda krichatʹ, kogo vinitʹ,
khochu ya chto-to izmenitʹ
V etoĭ zhizni,
vyruchaĭ

Pripev:

Nu kogda zaberët  menya malenʹkiĭ samolët
I stanet mir bolʹshim, mir bolʹshim
Polechu nad zemlëĭ, gorodami i tishinoĭ
Kuda zhe zhiznʹ speshit, zhiznʹ speshit

Vokrug ogni i sueta,
igra vitrin - menyatʹ tsveta
Etot gorod tesnym stal
Prosti menya - ya toroplyusʹ,
v drugikh mirakh ostavitʹ grustʹ
Ty ne vstretishʹ tu, chto znal

Pripev:

Nu kogda zaberët menya malenʹkiĭ samolët
I stanet mir bolʹshim, mir bolʹshim
Polechu nad zemlëĭ, gorodami i tishinoĭ
Kuda zhe zhiznʹ speshit, zhiznʹ speshit

Solo.  (violins)

Pripev:

Nu kogda zaberët menya malenʹkiĭ samolët
I stanet mir bolʹshim, mir bolʹshim
Polechu nad zemlëĭ, gorodami i tishinoĭ
Kuda zhe zhiznʹ speshit, zhiznʹ speshit

 

Introduction.

I walked alone, minutes away,
and there in the sky clouds veil
Uncover the sun edge

Where to scream, who is to blame,
I want to change something
In this life,
help me out

Chorus:

Well, when a  small plane to take me
And that world will be a big, big world
Fly above the earth, cities and quiet
Where life in a hurry, life in a hurry

Around the lights and bustle,
the game showcases - change color
This city has become closely
Forgive me - I'm in a hurry,
in other worlds to leave sadness
You will not find one that knew

Chorus:

Well, when a small plane to take me
And that world will be a big, big world
Fly above the earth, cities and quiet
Where life in a hurry, life in a hurry

Solo.

Chorus:

Well, when a small plane to take me
And that world will be a big, big world
Fly above the earth, cities and quiet
Where life in a hurry, life in a hurry

 

 

TABLE 1: Basic Russian Pronunciation
Russian
Letter
Pronunciation Russian
Letter
Pronunciation
a 'Ah!' but short р 'r' as in Scots 'run'
б 'b' as in 'bet' с 's' as in 'set'
в 'v' as in ''Vette' т 't' as in 'Tet'
г 'g' as in 'Gucci' у 'Oo!' but short
д 'd' as in 'dad' ф 'f' as in 'fifty'
е 'Yay!' but short х 'kh' in Scots 'loch'
ё 'Yo!' as in 'Yo, dude!' ц 'ts' as in 'lets'
ж 'zh' as in 'azure' ч 'ch' as in 'church'
з 'z' as in 'zit' ш 'sh' as in 'shush'
и 'ee' but short щ 'shch' 'fresh cheese'
й 'y' as in 'Yuck!' ъ hard sign
к 'k' as in 'kit' ы between 'i' and 'u'
л 'l' as in 'let' ь soft sign
м 'm' as in 'met' э 'Eh?' (short)
н 'n' as in 'net' ю 'yu' as in 'you'
о 'Oh!' but short я 'ya' as in 'yacht'

www.youtube.com/watch?v=vAAcKh3RRq4

 

 

 

ВАЛЕРИЯ - Отпусти меня